2012.04.25    新工作

Post date: Apr 25, 2012 5:2:4 PM

最近，親愛的老公和我，多了一份很有意思的新工作！

事情是這樣發生的，一月份的某天，我們一位美國人好友興沖沖的與我們夫妻分享他的詩集作品，英文部份說實在我完全沒有“感覺”，文字的優美與否不是我能夠分辨的。有趣的是，這位老兄把作品全請了一位翻譯，譯成中文。所以，他很開心有我們這對夫妻朋友，略懂英文很懂中文，可以幫忙鑑定，他的中文版大作。

日子忙的半死，我一天拖一天，哪有那美國時間去拜託他的中文詩集？直到某天，睡覺動作幾乎只差閉上眼睛，忽然想起這件拖了好久的事，這樣下去也不是辦法，我強打精神打開電腦，一篇篇仔細閱讀。結果，我五體投地他的翻譯版本，所以我認真且誠心的的寫了封感想信給朋友，訴說我一點都挑剔不了中文版的文字感想，而且說實話，我覺得譯者的中文造詣遠高於我。

從此，我們夫妻多了這份新工作，閱讀。而，酬勞是每月、美食一頓。

紐約不乏高級的特色餐廳，每個月，我們三人挪出一晚，我會稍 作打扮，把宇眉送走，然後舒舒服服開車到在紐約市，來個三個人的美食之約。天南地北的話題，除了詩集、背景故事，連彼此的十八代祖宗都可以是我們餐桌上的小故事。宇眉早已大到是不黏我們夫妻的小女孩，每每我們有只是夫妻兩的社交活動，就會給她選個好友家去，常常連晚餐都給朋友包辦，她還可以在朋友家呼呼大睡，如果知道晚點爸媽會把她扛回家的話~~~

生活，越來越多元！我們一家三口的關係，我說是一直在進步、改變中。從宇眉很小時，很黏的一家三口，到開始有了各自的社交生活，有些活動是爸爸和宇眉，有些是媽媽和宇眉，有些是爸爸和媽媽…我們的關係變的很緊密卻很獨立，每個人都有“一些”自己的時間、空間，還有自己的朋友，當然，也要有足夠的家庭朋友，這個家才會親蜜。我很滿意，這樣有點黏又不會太黏的生活方式，更滿意自己在中文英文的生活中，找到一片天。

我甜甜的威脅親愛的老公，如果你像王建民一樣有外遇，我也不怕，我和眉眉都不是沒有你就活不下去的人。到時你們這些男人，回頭後悔都來不及了！別說我沒有先警告你喔…親愛的老公！